Die Publikation, das Publikum und SAL ~ SOL ; SOLO

19.08.17 / 18h \ 6pm

Der Kurator Konstantin Lannert führt am letzten Wochenende von Frucht&Faulheit nochmals durch seine Ausstellung in der Halle und anschliessend hat er Chrischa Venus Oswald und ihre neuste Publikation zu Gast im Rroom!
„SAL ~ SOL ; SOLO“ ist eine Sammlung von Gedichten auf Portugiesisch (inkl. englischer Übersetzung), die von einem künstlerischen Aufenthalt in Portugal, v.a. in Lissabon, inspiriert wurden. Es ist das erste publizierte Buch mit Texten der Künstlerin Chrischa Oswald, die neben ihrer künstlerischen Praxis seit vielen Jahren sowohl auf Deutsch als auch Englisch schreibt.
Die Zeit in Portugal war folgenreich: Sie verliebte sich in das Land, seine Menschen und auch die poetische Sprache, in der ein reiches literarisches Erbe hervorgebracht wurde. Gründe genug für Oswald, die Sprache zu lernen. Als Motivation setzte sie sich jedoch ein besonderes Ziel: die Veröffentlichung einer Publikation, sobald sie ca. 15 Gedichte auf Portugiesisch verfasst hätte. Die Gedichte sind zwischen 2016 und Mai 2017 entstanden (und wurden mit der Hilfe wunderbarer Freunde korrigiert!). Neben der Texte finden sich außerdem einige Fotografien im Buch, zu denen Oswald ebenfalls in Portugal inspiriert wurde.
Kheira Linder, eine befreundete deutsche Illustratorin, mit der Oswald für die Residency nach Lissabon gegangen war, beschloss, dort zu bleiben. Ihre geteilte Leidenschaft für Portugal trug zur Vertiefung der kreativen Freundschaft bei. Auch diese Energie wollten beide in einem gemeinsamen Projekt zum Ausdruck bringen: So finden sich zwischen einigen der Buchseiten Beiträge von Kheira Linder.

ÜBER DIE AUTORIN
Chrischa Oswald (*1984 in Pfarrkirchen) studierte Bildende Kunst an der Kunstuniversität Linz (A).
Ihre Gedichte fangen oft flüchtige Momente und sinnliche Beobachtungen ein oder fungieren als eine Art kondensiertes Tagebuch, das bisweilen narrativ, bisweilen hermetischer ist.
Momenten lebt und arbeitet Chrischa Oswald vor allem in Berlin und Lissabon.
Beispiele ihrer künstlerischen Arbeit finden sich unter www.chrischa-oswald.com bzw. https://vimeo.com/chrischaoswald
Einige ihrer Texte finden sich auf ihrem Blog zhartbewegt.tumblr.com

SAL ~ SOL ; SOLO // (Salz, Sonne, Erde) Zwischen Tränen und Fruchtbarkeit
Gedichte, inspiriert von Portugal und der portugiesischen Sprache
DETAILS
1. Auflage, selbst veröffentlicht, Edition auf 100 Stück limitiert
Freier Eintritt